Stargate

Long métrage: StargÅte, La Porte des Étoiles par Roland Emmerich 1994
Avec Kurt Russel et James Spader
Stargåte SG-1, créé par Brad Wright et Jonathan Glassner, réalisé surtout par Mario Azzopardi, puis Joseph Mallozzi et Paul Mullie
Roles principaux: Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks, Christopher Judge
Stargate Atlåntis, créé par Brad Wright et Robert C Cooper, réalisé par David Winning et Joseph Mallozzi
Roles principaux: Torri Higginson, Joe Flanigan, Rachel Luttrell, David Hewlett, Jason Momoa, Amanda Tapping

Tous produits par la MGM à qui appartient la franchise.

Précédemment... dans StargÅte ◘SG-1 ◘Atlåntis (biffer les mentions inutiles)

En 1928 à Gizeh en Égypte, des fouilles archéologiques déterrent un objet circulaire de 6 mètres de diamètre et au poids imposant de 29 tonnes. Le fait qu'il soit constitué d'un matériau inconnu, le Naquadah, suscite un vif intéret de la part de l'Armée préBushienne. Plein de recherches ont été menées pour savoir ce que c'est mais rien n'aboutit jamais... En 1945, des scientifiques réussissent à faire marcher l'engin et ont supposé qu'il établissait un passage vers un autre monde instantanément, mais après la disparition définitive du premier explorateur, le projet fut largué aux oubliettes...

1996, un jeune archéologue doué mais ayant trop abusé du haschish en fumette et en thé, le docteur Daniel Jackson, boulverse le monde scientifique avec une théorie saugrenue voulant que les pyramides soient une ancre d'aterrissage pour des vaisseaux spatiaux. Bien entendu, il passa pour un con aux yeux de toute la communauté, toutefois l'armée des États Unis entendit parler de lui et l'invita à venir jeter un oeil à "la porte du ciel" découverte en égypte. Grace à sa grande intelligence, son ouverture d'esprit et un vase bizarre découvert sur les memes lieux, il ne tarda pas à comprendre que les symboles gravés sur l'anneau, représentaient des constellations et que ceux du vase constituaient une adresse à composer sur, non pas la porte "du ciel" (traducteurs stupides je te jure!) mais la "Porte des Étoiles"... Et cette adresse n'est autre qu'une planète située à des milliards milliers d'années lumière de la Terre... À l'autre bout de l'univers la galaxie.



C'est ainsi que commence le film de Roland Emmerich, StargÅte, la Porte des Étoiles. Du pur Emmerich à grand spectacle racontant l'aventure d'une équipe d'explorateurs sur une planète éloignée qui devra affronter un extraterrestre se faisant passer pour le dieu égyptien Râ, et ainsi sauver les habitants de la planète.

Entrez les coordonnées

Avec les possibilités astronomiques de la porte, il était commercialement impensable de ne pas exploiter les 1.987.690.320 adresses possibles en composant un numéro à 7 symboles ! C'est la raison pour laquelle Stargåte SG-1 est née sous les yeux de seulement 3 millions de téléspectateurs de la chaine SHOWTIME. Dès le départ, la série tente de rattraper les lacunes et incohérences du film en concentrant l'action à l'intérieur et dans la seule galaxie de la Voie Lactée. La Terre, ou plutot le SGC, la base ou est entreposée la porte depuis un an, est attaquée par les soldats du dieu Apophis. Il va falloir reprendre du service...

Humain, agenouille toi devant ton Dieu !

On peut affirmer sans se tromper que si stargate SG1 a eu le succès qu'on lui connait, c'est que comme toute œuvre culte, elle possède des méchants charismatiques ! Certes les héros sont plutot sympathiques et ne manquent pas de style. Le film nous avait déja présenté Jack O'Neill, un colonel parti à la retraite après la mort de son fils et qui a repris gout à la vie, ainsi que Daniel Jackson, un archéologue, rat de bibliothèque lunetté et allergique à la poussière et au froid; La série quand à elle introduit deux nouveaux persos: le capitaine Samantha Carter, la 1337 h4ckeuse la plus intelligente de la Terre, qui ne cessera de monter en grade durant la série, malgré le fait que ses "organes reproducteurs soient situés à l'intérieur de son corps"; puis Teal'c, un extraterrestre, un Jaffa à la solde du "dieu" Apophis qui saisira l'opportunité de quitter le coté obscur pour rejoindre le camp des gentils. Loyal et ayant un grand sens de l'honneur, c'est un pur guerrier qui saura être utile contre les faux dieux...



Tout ça est bien intéressant mais tout de même ! C'était surtout pour cet Apophis qu'on regardait cette série: Il ne s'agit pas d'un simple méchant. C'est un Dieu ! Bien plus divin que Bison dans Street Fighter le film (avec JCVD) car lui au moins, il est à la hauteur de sa réputation. Certes c'est un faux dieu, comme tous les goa'ulds, ces parasites qui prennent un être humain comme hote pour le controler et se faire passer pour un dieu, mais il a du style ! Il possède une technologie de loin supérieure à la Terre et une armée capable de tous nous détruire en quelques heures seulement et il est FURAX que la terre ait empiété sur ses plates bandes !! C'est cette supériorité du méchant sur les gentils qui fait le téléspectateur éprouver de l'empathie pour SG1. D'ailleurs la fin de la première saison illustrera avec brio cette infériorité: À quatre seulement, nos héros vont prendre d'assaut le vaisseau d'Apophis qui fonce droit sur nous, et qui plus est, l'épisode se termine par un cliffhanger. Non pas le film avec Stallone, mais le suspense de fin qui piège le téléspectateur et l'oblige à vouloir une saison 2 !



Apophis ne sera pas le dernier méchant récalcitrant, car plus la série avance, plus on apprend que les goa'ulds sont nombreux. Et puissants ! Et résistants ! Car ils sont difficiles à tuer les méchants de stargate ! Ils survivent toujours quand on croit que les héros les ont eu ! Ils gagnent notre respect, notre sympathie. Si bien que quand ils sont dans la merde, on a envie de les voir se relever et regagner leur prestige. On veut pas qu'ils meurent des mains d'un vulgaire rival jaloux, mais de celles de l'armée terrienne au cours d'un grand combat final !!

Cela prend beaucoup de saisons pour se débarasser enfin d'un méchant, mais une fois mort, on peut se consacrer entièrement au nouveau qui a fait parler de lui quelques épisodes plus tot. Et comme ça, des ennemis toujours plus puissants, rusés et impitoyables se succéderont au cours des dix saisons ...



Des goa'ulds, on est passé aux réplicateurs, sorte de crabes robots en LEGO très envahissants qui pullulent dans la galaxie mais qui meurent pas d'un coup de Baygon, mais qui créèrent quand même RepliCarter, le double maléfique de Carter, puis à Ånubis, un goa'uld ayant évolué pour obtenir des pouvoirs presque divins, puis aux Oris, de vrais dieux avec de vrais morceaux de pouvoirs dedans, en passant par Ba'al, le dernier goa'uld (c'est mon ennemi et bien plus encore!) et l'Alliance luxienne, coalition de malfrats, bandits et traficants de drogue, et enfin Adria, une meuf trop bonne, fruit de l'immaculée conception car fille des Oris. Loués soient les Oris...

À l'aide !!

Heureusement, la Terre n'est pas seule, et SG1 rencontrera des alliés de poids au cours des 10 saisons. La saison 2 introduisait les Tok'ra, une espèce de goa'ulds qui a quitté le coté obscur et ne prend le corps d'un humain que s'il est d'accord... Étant du meme niveau technologique que les goa'ulds, ils se la pètent un peu trop mais sont toujours prêts à apporter de l'aide à la Terre. Sinon, on a aussi les Asgards, de petites créatures de roswell (d'ailleurs roswell c'était eux) très sympathiques qui vénèrent Jack O'Neill comme un héros national, enfin plus tot "héros intergalactique". Eux aussi se font passer pour des dieux, mais pour mieux garantir la sécurité des humains inférieurs vivant sur les planètes qu'ils protègent. Ils sont très puissants et font partie des quatre races les plus évoluées de tout l'univers... à part les Super guerriers bien sur...



Plus tard dans la série, les jaffas, soldats au service des goa'ulds_dont Teal'c fait partie_ seront enfin libres et fonderont une communauté. Mais comme ils font toujours tout de leur coté, ils foutent un peu le bordel et certains d'entre eux peuvent etre considérés comme des ennemis mineurs.
Mais ce que les téléspectateurs apprécient surtout, ce sont les alliances forcées méchants/gentils ! Des méchants qui viennent demander de l'aide pour combattre un ennemi plus menaçant et vice versa. Ça force le respect et ça rajoute des téléspectateurs au fan club de tel ou tel méchant. C'est aussi ça un bon personnage...

Chevron 8 enclenché ?

On pourrait penser que tout aurait été fait au bout de 8 saisons. Mais stargåte SG1 à donné naissance à un spin off: Stargate Atlåntis, qui aurait du normalement signer l'arrèt de la première.
On quitte notre galaxie pour aller explorer la galaxie de Pégase, avec une nouvelle base: la légendaire cité d'Atlantis dont parlait Platon, des nouveaux méchants plus chiants et plus récalcitrants, les Wraiths, les Genii. Une porte des étoiles plus élégante, plus moderne, plus design et qui fait un bruit plus cool, vu que le modèle est plusieurs millions d'années plus récent que nos portes car construit là ou vivaient les Anciens, créateurs des portes et première Race de l'univers. Tout pour plaire, tout pour éveiller la curiosité: "Que vont ils encore nous pondre cette fois ?"

Mais le public n'est pas prêt, ils ne s'habituent pas encore à l'annonce de la disparition de leurs persos favoris au détriment d'autres qu'ils connaissent à peine, ils veulent leur dose de SG1 une neuvième fois ! Alors Atlantis sera diffusé en parallèle à SG1 qui rempile avec de nouveaux méchants: les Oris, et une nouvelle mythologie: Merlin, la Table Ronde et le Christianisme... Enfin non, pas le christianisme, mais l'allusion est tellement évidente...
Quoiqu'il en soit, les fans purs et durs se questionnent sur l'utilité de poursuivre la série, même s'ils n'en manquent pas un seul épisode, et les téléspectateurs quand à eux, se font de moins en moins fidèles à la saison 10, peut ètre à cause du fait que la série ne passe plus sur sci fi channel_ ou elle s'était installée après SHOWTIME, succès grandissant_ mais a déménagé sur skyone. En conséquence, sci fi channel a laissé tombé la production, l'audimat était toujours aussi bon, mais la série coute cher il fallait encore plus d'audimat. Du coup la saison 11 fut annulée et tous les problèmes en cours durent être résolus dans le téléfilm "L'Arche de la Vérité" sorti en mars dernier.

Le téléphone sonne toujours sept fois.

Stargate SG1 est une série de science fiction très terre à terre qui ne fait qu'extrapoler sur les connaissances qui existent déja. Car il y a bien longtemps que la réalité a dépassé certains éléments de la série: nanotechnologie, biométrie ou encore les armes utilisées par la police pour neutraliser les malfrats...Toutefois, et c'est pas de sa faute, la série est obligée de perpétuer l'aberration du film, à savoir que la planète de destination se trouve au centre d'un cube formé par 6 constellations visibles depuis la Terre. C'est un peu comme si on voulait aller sur un site web non pas en entrant son adresse, mais la latitude et longitude de l'endroit ou le serveur se trouve...ou un truc dans ce sens. Du coup, si un site veut changer d'adresse, faudra déménager tous les appareils dans un autre pays.
Ou encore la nécessité du 7eme symbole, le point d'origine, pour composer le numéro. À la base ça vient du fait que toutes les portes de la voie lactée sont interchangeables et qu'on peut pas téléphoner à une porte mais à l'endroit ou elle se trouve, donc si y'a pas de porte là ou on appelle, ça répond pas. Mais vu que chaque porte possède un "7eme symbole" différent des autres, ça engendre plein de questions connes auxquelles la série essaye désespérément de répondre à cause d'un film mal pensé...

La science fiction pour les nuls

Malheureusement, stargate accumule les différents clichés presque inhérents à la SF. Et ne s'en défend pas. En tout cas, pas à chaque fois que ça arrive... Toutefois, ils ont toujours fait preuve d'humour et d'autodérision au fil des épisodes, et heureusement qu'il y a Wormhole X Treme et Wormhole Xtreme le Film. Deux épisodes, respectivement le 100ème et 200ème, complètement autoparodiques qui critiquent violemment la série et tous ses clichés. Comme par exemple "pourquoi tous les extraterrestres parlent anglais ?" ou encore "si je traverse les gens et les murs, pourquoi je ne tombe pas du sol ?" Ils ne se gènent pas pour tirer aussi sur d'autres séries de SF plus ou moins connues comme Star Trek ou Farscape, dans laquelle ont joué Ben Browder et Claudia Black. Il est meme con de noter que Farscape est considéré dans l'épisode comme étant une série nulle que personne connait..



Pourtant, Stargate sg1 jouit d'un univers riche qui n'a toujours pas fini d'ètre exploité. Se basant sur les mythologies, elle adapte à sa sauce les mythes égyptiens, mais aussi grecs, chinois, mayas ect... En allant jusqu'au bout de cette démarche, les réalisateurs ont utilisé un super concept: l'Ascension, qui veut qu'un individu ayant un haut niveau de connaissance psychiques, peut se transformer en être de pure énergie avec des pouvoirs divins comme Jésus au lieu de mourir bêtement, ouvrant encore plus de possibilités et donnant encore plus de liberté aux scénaristes.



Mais redescendons sur Terre, il s'agit pas seulement d'un délire S.F., aucune série télé ne peut tenir 10 saisons avec que du blabla technologique, des vaisseaux spatiaux, des tirs de mitraillettes, de lasers et des petits hommes verts ! Stargåte SG1 est une série Polyvalente avec un grand pet. Enquètes policières, histoires d'amour, de famille, débats politiques, humour subtil ou décapant. Pratiquement tout y est représenté. Sans compter le fait que stargate, ça se passe sur Terre dans le présent à Notre époque ! Tous les personnages ont une vie privée. Tout ce qui à lieu à la Base fait partie de leur travail, et il leur arrive d'avoir des jours de vacances, parfois même ils ne dorment pas à la base mais dans leur propre maison, en quelque part aux states. Ça pourrait être juste à coté de chez n'importe quel téléspectateur ! Comment y'en aurait pas au moins 1 qui s'identifie à l'un des persos ?!

Car oui ! SG1 mange comme nous, s'habille comme nous et regarde les mêmes merdes à la télévision. Jack O'Neill boit de la bière, est fan des Simpsons et n'a jamais vu Star Wars ! (Au fait, c'est o'neill avec 2 L ! Jack O'Neil avec 1 L est un colonel de l'armée de l'air des USA dans l'univers de la série...) Samantha Carter a plein de médailles et de rubans, ça l'empèche pas d'ètre une grosse geek qui passe son temps à hacker des portes des étoiles avec le docteur Lee ou McKay, ou à faire exploser des soleils. Qui n'a jamais révé de faire sauter une étoile ! En plus elle a un copain, mais les téléspectateurs l'aiment pas, ils préfèrent qu'elle soit avec O'Neill.



Enfin bref, en plus de nous ressembler, ils partagent les mêmes cultures. Contrairement à plein de séries de SF, ici on compte plus les allusions, hommages et clins d'œil à plein de films, de livres, de BD et de séries qu'on connait tous plus ou moins. Star wars, Star Trek, L'arme Fatale, même les Monologues du Vagin. Et ce qui est amusant c'est que les réalisateurs utilisent souvent ceux qui ne viennent pas de la terre pour faire des références. Par exemple, Teal'c a vu tous les films cultes (dont tous les star wars 9 fois) et Vala pose toujours des questions sur un truc terrien qu'elle a pas vu... Et alors que la plupart des séries ignorent ou renient leurs origines, stargate rend hommage à Star Trek le plus souvent possible, souvent en la ridiculisant mais on peut citer deux ou trois épisodes qui glorifient la série de Gene Roddenberry de manière assez explicite..

Culte

Il est toujours agréable de voir des guest stars dans une série télé quelle qu'elle soit. Et stargate SG1 (ni atlantis d'ailleur) ne déroge pas à cette règle. Plein d'acteurs plus ou moins stylés ayant joué dans des séries plus ou moins stylées elles aussi: Coryn Nemec, qui était Jonas Quinn le remplaçant de Daniel Jackson pendant la saison 6, était Parker Lewis dans la série du même nom. Mitch Pileggi de X-Files. Sebastian Spence et Roger R Cross étaient les héros de First Wave. J'ajoute Dan Castellaneta, la voix d'Homer Simpson, Kirsten Prout, toute jeune à l'époque, qui joue Amanda dans Kyle XY, Louis Gosset Jr, Beau Bridges, Richard Dean Anderson lui même, et finalement Ben Browder et Claudia Black de Farscape qui sont devenus les persos principaux des saisons 9 et 10.

Quand ce ne sont pas les acteurs de SG1 qui sont invités à faire de l'échangisme ailleurs, comme Michael Shanks et Christopher Judge dans Andromeda, pour ne citer qu'eux; je vais pas m'emmer à tous les citer. Ah ben tiens, la blague des ricains sur Andromeda: Que fout Hercule sur un vaisseau spatial ? il cherche Xena............ Bref

Stargåte SG1 a aussi été nominé 11 fois aux Saturn Awards et en a remporté un 3 fois, en 99, 2000 et 2005. Nominé 6 fois aux Emmy Awards. 9 fois aux Gemini Awards dont 2 victoires en 2000 et en 2003 pour les effets spéciaux. 8 nominations aux Leo Awards et 6 victoires 6 ans de suite. Le pilote a été nominé une fois par le Motion Pictures Sound Editors (pour la super musique de Joel Goldsmith) , et pour finir, 2 nominations aux Visual Effect Society Awards des meilleurs effets spéciaux, notemment pour "La Cité perdue", les 2 derniers épisodes de la saison 7.



Mais si il fallait remettre un autre prix, ce serait celui de 3ème série de sf la plus longue du monde derrière Doctor Who et Star Trek
À raison de:
215 épisodes SG1 pendant 10 ans
80 d'atlantis, et plus encore l'an prochain
1 film et 2 téléfilms
Ah j'oubliais, 26 épisodes de Stargate Infinity

Infinity ?

Stargåte Infinity est une série animée de 26 épisodes créée en 2002 par Eric Lewald et Michael Maliani. Elle se passe dans le futur 30 ans après les évènements du film Stargate, ou encore 20 ans après la fin de la série si elle n'avait pas duré aussi longtemps. On suit les aventures d'une équipe du SGC composée de quatre humains et d'un Alien, qui fuit de planète en planète en quête de preuves de leur innocence après que leur chef, le major Gus Bonner, ait été accusé de trahison suite à l'infiltration de la base par un groupe de Tlak'kahns, des aliens belliqueux.



La raison pour laquelle Infinity fut créé est évidente ! Une tentative désespérée d'intéresser les plus jeunes à une œuvre de fiction audiovisuelle. On ne peut pas l'en blamer, d'ailleurs elle n'est ni la première, ni la dernière, Star Wars, La Momie, Men In Black ect... Beaucoup de films s'y sont essayés, seulement là on parle de l'adaptation en série animée d'une série télé live donc ça fait un peu redondant. En tout cas, Infinity était peu connue et n'a de toutes façons pas eu un grand succès. Finie au bout d'une saison et l'intrigue n'a meme pas été achevée.
Il y avait quand même de petites trouvailles sympa. Ec'co l'alien du groupe a un certain charisme, le design des persos ne paye pas de mine, l'animation permet de créer des animaux extravagants (alors que y'en a presque pas dans la série) et comme "l'eau" de la porte serait dure à faire onduler à la main, les animateurs one eu l'idée de faire l'eau tourbillonner (alors que dans la série si l'eau tourbillonne, on a un gros problème, genre trou noir en plein milieu du chemin.). Seulement, le style graphique général est à chier, l'animation est cheap (dommage pour des persos charismatiques) et le design des Tlak'kahns est su... Une rognure de griffe de Wraith a plus de style qu'eux !
Quoi qu'il en soit, Brad Wright a dit que faut pas considérer la série comme une source d'infos quelconques sur stargåte. Créée en 2002 et morte en 2003, elle se passe dans le futur alors que les scénaristes n'envisageait même pas encore que les goa'ulds puissent se faire battre. Elle interfère donc avec la timeline principale de l'univers gåtien.

La série est passée en france en 2003 sur M6 sous le nom de Stargate Le dessin animé. Pour des raison que j'ignore, le doublage foireux donne l'impression qu'Infinity n'a pas été doublé par la même société que pour SG1 et Atlantis. Prononciations bizarres, genre "nakada" au lieu de "nakouada" ou traductions inexactes comme "ancètres" pour dénommer les Anciens. Surtout qu'en VO comme en VF, seules les autres cultures aliens les appelent "ancètres", pas les terriens.

La version française

Par les temps qui courent ou les esprits sont formatés par les lois aliénantes des teams de fansub et des forums inquisiteurs peuplés de membres qui se croient bilingues alors qu'ils ne pigent pas un yak d'anglais ou de japonais, se basant uniquement sur des intonations de voix et un prétendu jeu d'acteur dont ils ne seraient pas foutus de différencier le coq de l'ane; je ne ferai pas l'éloge de la VF... Je ne défendrai pas ce qui est, et à juste titre, défendable. Je me contenterai de dire que la vf pue, est à chier, pourrie, inécoutable, exécrable, fait mal aux oreilles, dénature l'œuvre originale et que les doubleurs (vu que le "doublage" est la seule chose que je connaisse d'une version française, meme s'il existe des dizaines de métiers différents nécessaires pour sortir une vf) sont incompétents et ne savent pas jouer et faire passer des émotions !!!!!!! sans aucun autre argument !
Je ne dirai pas par exemple qu'à part Edgar Givry, qui a quand meme une voix un peu légèrement différente de République Démocratique Allem... euh Richard Dean Anderson, _et ce depuis Macgyver je trouve_, tous les acteurs ont été bien choisis. Que les adaptateurs ont souvent du se casser le cul pour équivaloir les trop nombreux jeux de mots et autres boutades que les persos sortent régulièrement. Je ne défendrai pas le fait que certains choix ont du être faits par rapport à la culture ou l'actualité. Comme l'épisode 8.06 "avatar" ou en vo on a carter disant "vous avez déja joué à doom non ?" et teal'c qui répond "je préfère def jam vendetta" alors qu'en vf on obtient "c'est un vrai doom-like" et l'autre qui répond "je préfère les jeux de boxe"... Mouais ... Mon cerveau conditionné par le fansub crie au scandale !!! Niant totalement le fait que doom est devenu une référence culturelle partout dans le monde alors que def jam venait à peine de sortir en france à l'époque et que personne connaissait. Je n'ai pas à dire que dans la vo Christopher Judge (teal'c) faisait la pub pour le jeu sur lequel il avait fait la voix d'un perso (D-Mob), alors qu'en vf , Thierry Mercier n'a fait de voix pour aucun jeu et que ça regarde personne... Je chierai donc sur le fait qu'un choix a du etre fait.

Je chierai aussi pour finir, sur la trouvaille difficile et définitive du sigle E2PZ à la place de ZPM, qui est le seul et unique vocabulaire technique à avoir été traduit en fr, tout ça à cause de l'ignoble McKay qui, à cause de ses origines canadiennes (putain encore eux) prononce "zède pi emme" au lieu de "ziii pi emme" comme tout les ricains, ce qui provoque une incompréhension générale, et Daniel fait remarquer que McKay est canadien... Et à cause de cette saloperie scénaristique, les adaptateurs on trouvé je ne sais ou, le terme à rallonge "Extracteur de Potentiel du Point Zéro" pour traduire "Zero Point Module", tout ça afin de retranscrire au mieux la prononciation EPPZ de McKay au lieu de E2PZ qui fait forcément plus ricain. C'est comme E2LE pour elle, UR2S pour URSS, KD2A pour ... euh je sais pas...



ET PUIS MERDE !!! Je chie sur les forums, soi disant bien pensant, de fansubbing, je chie et vomis sur les Anti-VF et vomis sur tout ceux qui critiquent arbitrairement et avec mauvaise foi tout ce qui passe à la télé dans leur langue !! Les Versions françaises sont bien, nos traducteurs/adaptateurs font du bon boulot, le son est toujours bien géré et les acteurs jouent bien ! Mais bordel de merde, l'on aurait pu etre dans un de ces pays de l'Est ou c'est le meme acteur qui fait toutes les voix alors qu'on entend la VO en fond, ou encore avoir un narrateur qui nous DIT ce que disent les persos "Apophis dit au misérable humain de s'agenouiller devant son dieu"... La France double depuis les années 30, à l'aube du cinéma parlant et on n'a plus a prouver leur professionnalisme ! J'aime le doublage, j'aime pas lire les sous titres, je comprend bien l'anglais et j'aime le travail qu'ils font pour nous fournir une vf de plus ou moins bonne qualité ! Vous n'aurez pas !! Non vous n'aurez pas ma liberté de penser !!!

Il est toutefois dommage que certains, tics ou accents ne soient pas pris en compte en français. Cela s'entend surtout dans atlåntis, étant donné que plusieurs nations y sont représentées. Comme par exemple l'accent écossais (ou irlandais j'en sais rien) fortement prononcé du dr Beckett, ou encore l'accent tchèque de Zelenka, qui n'ont aucun équivalent en VF, ceux ci s'exprimant parfaitement bien sans accent...
A part ça, le fan le plus exigeant peut se lancer dans les dvd français les yeux fermés.

Chevron 9 verrouillé

Après 11 ans de bons et loyaux services, près de 300 épisodes et presque 10 jours de diffusion ininterrompue (folle à lier serait la chaine qui oserait un marathon stargate), la franchise n'a pas fini de nous faire voyager ! Alors que la diffusion des premiers épisodes de la saison 5 est imminente, on parle déja d'une carrément d'une nouvelle série Stargåte Universe, qui narrerait les aventure d'une équipe qui traverserait la porte à l'aide du 9ème et dernier chevron de la porte pour rejoindre un vaisseau des Anciens qui erre quelque part dans l'univers, vaisseau qui avait pour mission d'installer des Portes dans des galaxies lointaines. Mais on n'en est pas encore là... Il y a encore plein de trucs à explorer dans Atlantis, et les prods veulent y consacrer tout leur temps pépère avant de faire cette série nouvelle qui coutera cher en effets spéciaux.

Et à l'heure ou je parle mes mots, le MMORPG Stargate Worlds est dispo en closed beta et sortira fin 2008.



Quand aux acteurs, heureusement pour la plupart, il y a une vie après stargate. Alors que l'équipage d'atlantis continue encore son exploration, la plupart des acteurs font ou feront forcément de la figuration dans quelques films ou séries à succès. On a déja pu voir Robert Picardo (Richard Woolsey) en tant que moine soi disant "protecteur" dans l'épisode 19 de la saison 7 de Smallville par exemple... Amanda Tapping a trouvé du temps entre 2 épisodes d'Atlantis pour produire sa minisérie Sanctuary, contant les aventure d'Helen Magnus, une Charles Xavier féminine de 150 ans qui recueille des monstres. Série visible uniquement et gratuitement sur le net pour l'instant. Un pari risqué qui a le mérite d'ètre original, dont je vous parlerai peut ètre un jour.
En fait, la plupart d'entre eux se creuse un trou dans la production, et peu de monde se résoud à leur dire non quand ils voient marqué Stargate SG1 sur leur CV. Ben Browder a l'intention de produire une série péplum pour Sci Fi channel. De toutes façons, ils sont tous restés potes, et tous restent disponibles pour tourner des épisodes d'Atlantis, tel Robert Picardo (encore) qui prendra le commandement de l'expédition peu après le début de la saison 5.

Et avec le deuxième téléfilm, Stargåte Continuum qui sortira à la fin de l'année, on n'a pas fini d'avoir notre dose de kawoosh, le petit bruit de plongeon que fait la porte en s'ouvrant.

Bonne traversée !